søndag 14. februar 2010

Stor konkurranse - Great Challenge

Jeg har blitt med på en konkurranse på Lil BLue Boo - denne fantastiske damen har en utfordring om å sy et plagg til ei jente eller en gutt hvor man må bruke et av hennes mønstre og "gjøre" noe med stoffet. Her er mine to bidrag.

I have taken Lil Blue Boo up on her challenge. This fantastic blog-lady has a challenge going on where you have to sew a boy's or girl's outfit from one of her patterns and you have to "do" something with the fabric. Here are my two submissions.


Kjole nr 1 - mønster "Paper Doll Dress" brukt på begge kjolene

Dress number 1- "Paper Doll Dress" - for both dresses

Kjole nummer 2

Dress number 2

Jeg har applikert på en vinge bak på kjolen og brodert med maskinen ordet angel - de er jo mine engler.

I have appliqueted a pair of wings with the word angel on. And I love the different fabrics, from satin to velveteen and to wool felt - all very intentional.


Jeg har applikert et hjerte foran med navnet hennes på. Dessverre har jeg ikke stoppefot, så skriften er ikke vakrest.

I have appliqueted a heart in the front with her name on. I don't have the right foot for the sewing machine, so the stitching is a bit bad.


Jeg gjorde det samme med kjole nr 2.


I did the same with dress number 2.Nederst på kjole 2 har jeg også brodert et flytende hjerte.

At the bottom of dress 2 I have stitched a floating heart.


Kjole to har "love" på vingene - de er også lengre ned på kjolen enn på kjole 1.

Dress number 2 had the word love on the wings. They are also further down than on dress 1.


Jeg har valgt å endre mønsteret ved å lage kapper på de. Det er fordi jentene mine elsker slike kjoler - de kan snurre så veldig i slike kjoler, mener de. Jeg har også byttet rundt på knappene og knapphullene. Bestillinger på kjoler mottas.

I have chosen to alter the pattern by adding three layers (don't know the name in English) instead of just one long dress. I did this because this is how my angels prefer to wear their dresses. They are so good for twirling! I also put the buttons on the handles and the button holes on the dress.
I loved this challenge!

4 kommentarer:

En mors verden sa...

Heisann!
Så fine kjoler! Hyggelig at du vil være med på min give away:) det er første gang jeg har dette,så det blir spennende å se hvordan det går.
Håper du har hatt en fin søndag!
Hilsen Ellen:)

Anette Willemine sa...

Heisan! Tusen takk for hyggelige kommentarer på bloggen min. :)

Så utrolig flink du er til å sy! Heldig den skjønne prinsessen din er!
Lykke til med konkurransen!

Klem fra
Anette Willemine

Teri sa...

Love it Tone! You are so creative!I can totally understand how hard it would be to keep up with two blogs in two languages! This works just fine. So glad you're even trying to keep up with your English speaking friends! :) Is it possible to make the English part a little darker? Anyway, just nominated you for a blogger award. Check it out on my blog! :) Blessings!
Teri

Beppe sa...

Hei Tone, og takk for hyggelig kommentar på bloggen min. Beklager at jeg er litt sen med tilbakemelding, men ukene bare flyr i dette snøværet :) Navnbåndene har jeg bestillt på minanamnband.se, og det er masse å velge mellom, i tillegg til at det er god kvalitet og pris :) Så fine kjolene ble !!
Klem Beppe